BUTTERFLY

Dłuższa przerwa

2009-05-30T08:06:00.004+08:00

Jak widać na blogu dłuższa przerwa. Tak się niestety składa, że mam sporo innych rzeczy na głowie i "BF" musi czekać w kolejce. Do tego doszły też problemy, nazwijmy to, natury technicznej. Oznacza to, że (przypuszczalnie) projekt zostanie wznowiony dopiero w okolicach wakacji, o ile znów nic nie stanie na drodze. Jeśli w międzyczasie znajdę chwilę, to zamieszczę jakieś nowe informacje lub screeny.

As you can see, there's been a longer period of silence. Unfortunately, I have a lot of other things to do at the moment and "BF" has to wait in line. To make things worse, some technical problems were involved. Basically it means, that I'll resume the work on the project (hopefully) somewhere around summer holidays. That is, if nothing new comes up. In the meantime, If I find a while, I'll post some new information or images.

Pierwszy anglojęzyczny wywiad

2009-04-16T17:41:00.003+08:00

Serwis poświęcony grom przygodowym "A Hardy Developer's Workshop" opublikował pierwszy anglojęzyczny wywiad na temat projektu (wkrótce pojawi się też wersja polska). Zapoznać się z nim można pod tym adresem:

http://hardydev.com/2009/04/15/here-comes-butterfly-interview-with-jaroslaw-kuczek/

"A Hardy Developer's Workshop", website devoted to adventure games, has published the first interview in English about my project. You can find it here:

http://hardydev.com/2009/04/15/here-comes-butterfly-interview-with-jaroslaw-kuczek/

Gdzieś trzeba mieszkać

2009-04-12T08:33:00.003+08:00

Kompleks mieszkalny Tai Kong (太空) wykonany na podstawie jednego z wcześniejszych konceptów. To tutaj rozpoczynamy grę. Może kwatery nie są specjalnie luksusowe ale budynek pomieści kilka tysięcy obywateli. Najwyższe piętra to w większości platformy parkingowe dla AC.

Apartment complex Tai Kong (太空) created on the basis of one of the earlier concepts. This is where the game begins. The quarters may not be luxurious but the whole building has enough space for a few thousands of inhabitants. The highest levels mostly serve as landing platforms for AC.

Na piechotę nie da rady

2009-04-09T18:37:00.004+08:00

Jeden z pojazdów, za którego sterami będziemy mieć okazję zasiąść. Niech nie zmyli nikogo brak kół - AC (Aero-Car) ich nie potrzebuje.

One of the vehicles we'll have a chance to pilot. Don't get confused about the lack of wheels - AC (Aero-Car) doesn't need them.

Pora na konkrety

2009-04-06T15:12:00.009+08:00

Pomyślałem, że już najwyższy czas wrzucić coś konkretnego. Poniżej pierwsze z wielu screenów, które pojawią się na blogu, dające pewien pogląd na to, jak wyglądać będzie ostateczna oprawa graficzna.

I thought it's about time to show something relevant. Below, you've got a few out of many screenshots to come. They can give you some outlook on how the actual in-game graphics will look like.

Przerwa zbliża się ku końcowi

2009-03-20T12:57:00.003+08:00

Wiem, że od ostatniego postu minęła dobra chwila ale tak to czasami bywa. Byłem (i w zasadzie wciąż jestem) nieco zajęty innymi sprawami, więc projekt musiał zaczekać. Wkrótce jednak (czyli za jakieś dwa tygodnie) prace zostaną wznowione a na stronie pojawią się nowe informacje - kolejny wywiad (w oryginale po angielsku ale zostanie przetłumaczony) oraz pierwsze oficjalne screeny z nowej odsłony gry.

It's been a while since the last post, I know. I had (and actually, still have) some other things to deal with, so the project had to wait. However, soon the works will be resumed (that is, in two weeks or so) and new information will appear - another interview (for the first time in English) and a few screenshots from the actual, new version of the game. Stay tuned.

Odpowiedni nastrój to podstawa

2009-02-23T14:37:00.004+08:00

W poszukiwaniu optymalnego wyglądu bohaterów i odpowiednio nastrojowej kolorystyki. Chyba już jestem na tropie.

In search of an optimal character design with an adequate colour palette. I think I'm on to something.

Design #1

2009-02-20T11:57:00.009+08:00

Miasto
Akcja gry rozgrywać się będzie w futurystycznym Szanghaju, zatem pewnego rodzaju wyzwanie stanowi zaprojektowanie i wiarygodne odwzorowanie wszystkich lokacji, które gracz odwiedzi podczas przygody. Z jednej strony staram się zachować typowy, orientalny (czy raczej lokalny) charakter każdego miejsca, z drugiej - oddać zmiany, które zaszły przez dziesięciolecia i to, jak wpłynęły one na obecną formę i klimat. Większość lokacji stanowi zatem mieszankę stylów - klasycznego chińskiego lub japońskiego wzornictwa i architektury oraz futurystycznego wyglądu. Podczas gry odwiedzi się m.in. takie malownicze miejsca jak pijalnię sake, uliczkę handlową w starej dzielnicy, nabrzeże portowe, herbaciarnię, stację kolejki napowietrznej, smażalnię klonowanych "owoców morza" a także Czyściec - rozległe i pełne niebezpieczeństw tereny, będące pod kontrolą triady, położone w większości pod ulicami miasta.

Pojazdy
Niektóre środki transportu zmieniły się bardziej, inne mniej. W grze napotka się zarówno najnowsze pojazdy typu Aero-Car (rodzaj latającego samochodu), jak i standardowe samochody czy motocykle. Niezbędnego kolorytu lokalnego dodadzą bez wątpienia mocno zmodyfikowane riksze, barki czy też dżonki.

Sprzęt
Podczas gry, główny bohater wejdzie w posiadanie rozmaitego ekwipunku, zarówno własnego jak i kupionego w jednym z licznych ulicznych straganów czy wreszcie kradzionego. Aby dodać realizmu, każdy przedmiot posiada dokładną charakterystykę, łącznie z informacjami technicznymi a nawet aktualną ceną.

Postaci
Szanghaj przyszłości to olbrzymia metropolia i olbrzymia menażeria wszelkich typów ludzkich. Każda postać drugoplanowa posiada swój charakterystyczny wygląd, własną historię, którą będzie można poznać, a nawet sposób wysławiania się. W grze pojawią się rozmaite języki, m.in. angielski, japoński i chiński.

The city
The game takes place in futuristic Shanghai, so designing all locations and giving them proper, believable look, is a kind of a challenge. On one hand, I'm trying to keep their original, Oriental (or rather local) appearance, and on the other - show the changes that have taken place throughout the decades and how they have influenced designers' thoughts. Therefore, most of the locations provide mixture of styles - classical Chinese or Japanese design and sleek, future-like architecture. In the course of the game, one will visit such picturesque spots as traditional sake bar, small shopping district in an old town, harbor, tea shop, air train station, fry shop of cloned frutti di mare as well as Purgatory - vast and dangerous area, ruled by triads, spread below the city streets.

Vehicles
Some means of transport changed a lot, while other not that much. Player will have a chance to meet the newest vehicles like flying AC (Aero-Car) but also regular cars and motorcycles. Necessary Oriental touch will be provided by heavily modified rickshaws, barges and junk boats.

Equipment
John will have an opportunity to lay his hands on various gadgets - his own, those bought in one of the street stalls or even stolen ones. In order to make it more realistic, every item has its detailed description, including technical specs and even retail price.

Characters
Shanghai of the future is a gigantic city and a huge collection of one-of-a-kind individuals. Every supporting character has his/her own distinctive appearance, history, even a manner they speak. The game will featuring a number of languages, including English, Japanese and Chinese

Chwila relaksu

2009-02-17T13:09:00.001+08:00

To nie do końca element projektu choć klimat podobny. Miała być tylko postać ale jak zwykle nic z tego nie wyszło. Panienki i chłodny metal jakoś się przyciągają. A może tylko ja tak mam?

Not exactly a part of the project, but still... It was supposed to be just a simple figure but, obviously, the plan has changed as usual. Chicks and cool metal seem to go well together. Or is it just me?

Lan Mei Gui Hua

2009-02-16T15:24:00.005+08:00

...czyli Błękitna Róża. Tu rozegra się finał pierwszej części gry. Klub stylizowany na orientalną restaurację, mieszanka tradycyjnych elementów z nowoczesnym wnętrzem. Nie można zapomnieć też o odrobinie zen - w obitych metalem, podświetlanych mini-kanałach, pływają sennie karpie koi.

...meaning 'Blue Rose'. Here will the first part of the game culminate. Club stylized for oriental restaurant, a mixture of traditional elements and high-tech interior. Of course, you can't forget about a little bit of zen, like sleepy koi carps in steel-covered, illuminated mini-canals.

Ze szkicownika #1

2009-02-15T16:39:00.004+08:00

To pierwszy z serii postów "ze szkicownika". Choć technicznie sam projekt powstaje od początku do końca cyfrowo, ołówek to wciąż niezastąpione narzędzie, zwłaszcza podczas krótkich przerw w pracy :) Jeden z konceptów NetVision, czyli głównego elementu podłączanego do konsoli Sieci. Trzy mini-projektory generujące holograficzy obraz w żądanej odległości (od 10 do 50 cm od oczu użytkownika). Kursor podąża za wzrokiem, polecenia głosem.

This is the first of "taken from a sketchbook" posts. Though, technically speaking, the project itself is being created digitally all the way, a pencil is still an invaluable tool, especially useful during short brakes at work :) One of the concepts of NetVision - the main peripheral hardware of a Net console. Three mini-projectors, generating holographic image at a desired distance (10 to 50 cm away from the glasses). Cursor follows the eyes, oral commands.

Gdy na powierzchni brakuje miejsca...

2009-02-14T09:04:00.006+08:00

Czyściec - strefa położona pod powierzchnią, pod ulicami miasta, będąca w dużej części pod kontrolą triady i rozmaitych pomniejszych gangów. W jej mrocznych, niebezpiecznych alejkach, do których nigdy nie dociera światło dnia, przyjdzie nam spędzić nieco czasu.

Purgatory - an area situated below the surface of the actual city, under the streets, which is mostly controlled by triads and various gangs. In its dark, narrow, crooked alleys, covered in permanent darkness, we will have to spend quite a while.

Odnowiony projekt

2009-02-12T10:55:00.010+08:00

Jeśli śledziłeś przez ostatnich kilka miesięcy pracę nad projektem, szybko zauważysz, że nie ma już śladu po dawnej wersji BF. Przepadła grafika 3D. Powód? Projekt przeszedł radykalne zmiany, które wpłynęły zarówno na oprawę graficzną jak i na styl gry. A więc co będzie czakało na graczy? Coś dalekiego od przygodówkowego standardu ale to stopniowo będę odkrywał w kolejnych postach. Na początek jednak mały wgląd w kilka konceptów otoczenia.

If you've been following the development of the project for the last few months, you can see that the old 'look' of BF is a thing of the past. No sign of 3D. Why, oh, why? Well, the project underwent some major changes, that affected both, artwork and game play. So what will be the outcome? Something faaar from a typical "point&click" adventure. All details will be gradually revealed in posts to come so stay tuned. Right now, here's a glimpse of some environment concept arts.